Kids&Us dans les écoles

Les Mentions Légales et la Politique de Confidentialité de KIDS&US ENGLISH, S.L. ont été mises à jour le 25 mai 2018.

1. Propriété du domaine WWW.KIDSANDUS.BE et de l'APP

Conformément aux dispositions de la Loi espagnole 34/2002 du 11 juillet relative aux Services de la Société de l'Information et du Commerce Électronique (ci-après, LSSICE), il est porté à la connaissance des utilisateurs de ce site que ce domaine appartient à :

Titulaire : KIDS&US ENGLISH, S.L.

Siège social :

C/ Cardenal Lluch, nº5, bureau 1, édifice Catalònia.

08242 de Manresa, Barcelone (Espagne)

Tél. : +34 93 875 33 45

Courrier électronique : info@kidsandus.com

Société INSCRITE au Registre du Commerce de Barcelone, tome 39 900, folio 16, feuillet B-355982, sous le numéro fiscal C.I.F. B-64622087.

L'accès et l'utilisation de ce site Internet (ci-après, SITE) et de l'APP par toute personne impliquent l'attribution de la condition d'utilisateur (ci-après, UTILISATEUR) du SITE et de l'APP ainsi que l'acceptation de toutes les conditions contenues dans ces Mentions Légales, de même que les modifications et les mises à jour concernant l'information contenue sur le SITE et l'APP, sa configuration, sa présentation et ses conditions d'accès, que KIDS&US ENGLISH, S.L. (ci-après, KIDS&US) se réserve la faculté d'effectuer à tout moment et sans préavis.

En conséquence, l'UTILISATEUR devra consulter les présentes Mentions Légales dès lors qu'il accédera au SITE ou à l'APP, puisque les conditions d'utilisation qui y sont recueillies sont susceptibles d'être modifiées. Quoi qu'il en soit, le simple accès au SITE et l'utilisation de l'APP supposent l'acceptation pleine et entière de la part de l'UTILISATEUR de toutes les conditions générales d'accès et d'utilisation mentionnées.

2. Propriété intellectuelle et industrielle

Tous les contenus et éléments existant sur le SITE et les APPs, c'est-à-dire, à titre purement énonciatif sans toutefois s'y limiter, les textes, les photographies, les graphiques, les vidéos, les images, les icônes, la technologie, le logiciel, les liens et autres contenus audiovisuels ou sonores, ainsi que leur conception graphique et les polices ou codes source utilisés, sont la propriété de KIDS&US, qui dispose de son droit d'utilisation et d'exploitation. Ils sont considérés comme des œuvres protégées par la réglementation applicable en matière de propriété intellectuelle et industrielle, nationale et internationale en vigueur, sans que puisse être entendu cédé à l'UTILISATEUR aucun droit d'exploitation sur eux.

En conséquence, sous réserve de la réglementation en matière de propriété intellectuelle et des dispositions en vigueur, toute exploitation totale ou partielle du contenu du SITE et des APPs, y compris la copie, la reproduction, l'adaptation, la modification ou la transformation dudit contenu du SITE et de l'APP et en l'occurrence la distribution et la communication publique, y compris la modalité de mise à disposition de tout ou partie du CONTENU à des fins commerciales sur un quelconque support et quel que soit le moyen technique sans l'autorisation préalable écrite expresse de KIDS&US est strictement interdite.

Les marques, les noms commerciaux et les signes distinctifs sont la propriété de KIDS&US, sans que l'accès au SITE et à l'APP puisse être considéré comme attributif de droits sur lesdites marques, noms commerciaux et/ou signes distinctifs.

En conséquence, le simple accès de la part de l'UTILISATEUR au SITE ou à l'APP, l'engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle et la condition titulaire de KIDS&US.

3. Hyperliens et/ou Liens

Le contenu existant sur le SITE peut comporter des liens vers des sites Web gérés par des tiers, à des fins de commodité d'accès à l'information interchangeable sur Internet.

KIDS&US n'endosse pas la responsabilité de l'existence de liens entre ces tiers et des sites étrangers à KIDS&US. Les liens présentés à travers son SITE ont une fin informative vis-à-vis de l'UTILISATEUR. En aucun cas KIDS&US n'est responsable de leur contenu ni ne donne de garanties quant aux services et aux informations offerts lorsque l'UTILISATEUR consulte ces liens. En conséquence, KIDS&US ne sera pas responsable des dommages relatifs à l'illégitimité, la mauvaise qualité, l'absence de mises à jour, l'indisponibilité, l'erreur et l'inutilité des contenus situés ou offerts sur ces liens tiers, ni des dommages qui leur seraient liés.

KIDS&US décline toute responsabilité quant aux services et/ou l'information offerts sur des sites tiers dont les liens figurent sur son SITE. Elle avertit l'UTILISATEUR, s'il considère qu'un site relié comprend des contenus illicites ou inadéquats, qu'il a la possibilité de le communiquer à KIDS&US par courrier électronique.

Enfin, l'introduction d'hyperliens à des fins publicitaires, commerciales ou d'association de sites étrangers à KIDS&US permettant l'accès au SITE de KIDS&US, sans son consentement et son autorisation expresse est interdite. Dans le cas d'une autorisation de la part de KIDS&US, des conditions d'introduction de liens à partir de sites tiers et vers le SITE de KIDS&US seront établies.

4. Conditions d'utilisation du Site Internet

4.1 Conditions générales

L'UTILISATEUR reconnaît et accepte que l'accès et l'utilisation du SITE et des APPs sont libres et volontaires, et s'effectuent sous sa responsabilité exclusive.

En conséquence de quoi l'UTILISATEUR s'oblige à utiliser le SITE et les APPs de façon correcte et juste conformément à la Loi, aux présentes Mentions Légales, à l'ordre public et aux bonnes mœurs, et il s'interdit d'utiliser le SITE et les APPs de quelque manière qui puisse empêcher, endommager ou détériorer le fonctionnement normal, les biens, les droits et les intérêts de KIDS&US, de ses fournisseurs, du reste des utilisateurs ou, de manière générale, de tiers, et de surcharger, d'endommager ou de rendre inutilisables les réseaux, les serveurs et autres équipements informatiques (hardware) ou produits et applications informatiques (software) de KIDS&US ou de tiers, sous peine de poursuites de la part de KIDS&US ou de tiers pour dommages ou préjudices liés au non-respect des obligations ci mentionnées.

Durant l'utilisation du SITE et des APPs par l'UTILISATEUR, seront interdites, à titre purement énonciatif sans toutefois s'y limiter, les actions suivantes, susceptibles d'être modifiées :

 L'utilisation de virus informatiques ou tout autre fichier ou programme conçus dans le dessein d'interrompre, d'endommager ou de limiter le fonctionnement du SITE ou des APPs, des services ou des réseaux de KIDS&US, de tout type de software, hardware ou équipement de télécommunications, ou pour endommager ou avoir un accès non-autorisé aux données et aux informations de KIDS&US ou de tiers.

 La supplantation d'identités, l'interférence ou l'interruption du service, des serveurs ou des réseaux connectés aux services, ou le non-respect des dispositions légales et des réglementations en matière de réseaux connectés aux services.

 L'utilisation de fausses identités et la supplantation d'identité en utilisant le SITE et ses services, ainsi que l'utilisation de mots de passe ou de clés d'accès de tierces personnes.

 La falsification ou l'altération de toute information de KIDS&US.

 L'introduction, le stockage ou la diffusion sur le SITE ou depuis le SITE de toute information contraire à la loi, aux normes, aux mœurs et à l'ordre public, ou de tout matériel présentant un caractère diffamatoire, injurieux, obscène, menaçant, xénophobe, incitant à la violence, à la discrimination pour raison de race, sexe, idéologie, religion, ou qui contrevient aux bonnes mœurs, à l'ordre public, aux droits fondamentaux, aux libertés publiques, à l'honneur, à l'intimité ou à l'image de tiers et plus généralement à la réglementation en vigueur.

 La réalisation d'activités à caractère publicitaire ou commercial à travers le SITE, et l'utilisation de contenus et de renseignements dans le but de relayer des informations publicitaires, d'envoyer des messages ou à toute autre fin commerciale ou de collecte et de stockage de données personnelles tierces.

 La collaboration avec des tiers dans la réalisation des conduites susmentionnées.


4.2 Concernant les contenus et la Propriété intellectuelle et industrielle, hormis les dispositions manifestées dans le paragraphe correspondant

 Toute reproduction du SITE de KIDS&US et de son contenu, y compris à travers des liens hypertexte, de même que celle de ses APPs, sans l'autorisation expresse et écrite de la part du propriétaire EST INTERDITE.

 KIDS&US n'AUTORISE PAS la suppression, le détournement ou la manipulation du copyright, des données d'identification des droits appartenant aux titulaires incorporés aux contenus, des dispositifs techniques de protection et de tout mécanisme informatif présents dans les contenus du SITE.

 Le propriétaire n'AUTORISE PAS l'altération, la reprogrammation, la modification, l'adaptation ou la traduction du code source du SITE ou des APPs.

 Toute reproduction partielle ou totale du code source du SITE ou des APPs sur quelque support que ce soit sera considérée comme une copie non autorisée.

 Est également INTERDITE toute reproduction ou copie à usage privé des contenus pouvant être considérés comme des softwares ou des bases de données, conformément à la législation en vigueur en matière de propriété intellectuelle, ainsi que leur communication publique ou leur mise à disposition, quand ces actes impliquent la reproduction des contenus de la part de l'UTILISATEUR ou d'un tiers.

 L'introduction, le stockage ou la diffusion à travers le SITE de contenus enfreignant les droits à la propriété intellectuelle, industrielle ou de secrets d'entreprises de tiers, et plus généralement, tout contenu dont les droits de mise à disposition de tiers ne sont pas détenus conformément à la loi est INTERDITE.

 Toute collaboration avec un tiers dans la réalisation des comportements susmentionnés est INTERDITE.

5. Exemption de responsabilité

KIDS&US décline toute responsable sur les circonstances décrites ci-dessous et, à titre énonciatif et sans s'y limiter, aux dommages qui peuvent en résulter.

 KIDS&US n'assume aucune responsabilité pour le retard, la suppression, la livraison incorrecte ou l'échec de sauvegarde des communications concernant l'UTILISATEUR ou ses configurations personnelles.

 KIDS&US décline toute responsabilité sur les décisions prises sur la base des informations fournies sur le SITE ou les APPs ou sur les dommages et préjudices subis par l'UTILISATEUR ou des tiers en raison d'actions reposant sur l'information obtenue à travers le SITE et les APPs.

 KIDS&US se réserve le droit de refuser de fournir une prestation ou un service à toute personne pour quelque motif que ce soit et/ou d'interrompre le service complet ou partiel sans préavis.

 L'utilisation du SITE et des APPs est sujette à la réglementation applicable et l'UTILISATEUR est seul responsable du contenu de ses communications à travers le SITE.

 L'accès au SITE et aux APPs n'implique pas l'obligation de la part de KIDS&US de contrôler l'absence de virus, de programmes informatiques malveillants ou nuisibles en la matière. Il revient à l'UTILISATEUR de s'équiper des outils adéquats pour la détection et la désinfection de programmes informatiques nuisibles.

 KIDS&US n'assume pas la responsabilité de dommages sur les équipements informatiques des UTILISATEURS ou de tiers produits durant la prestation du service du SITE ou des APPs.

 KIDS&US n'accorde aucune garantie ni n'assume de responsabilité sur les dommages et préjudices de toute nature qui pourraient découler de l'accès ou de l'utilisation des contenus ou du SITE ou des APPs.

KIDS&US ne sera pas non plus responsable de/des :

 Possibles erreurs en matière de sécurité qui pourraient résulter de l'utilisation d'un ordinateur contenant des virus informatiques ;

 L'utilisation de la part de tiers d'éléments appartenant à KIDS&US et qui confondent sa personnalité ;

 Infractions des droits de propriété industrielle et intellectuelle de la part de tiers ;

 Manquements de la part de tiers qui pourraient affecter les UTILISATEURS du SITE et des APPs de KIDS&US ;

 L'interruption du fonctionnement du SITE ou des APPs ou d'un de ses services pour des raisons étrangères à KIDS&US ;

 Conséquences résultant d'un mauvais fonctionnement du navigateur ou de l'utilisation de versions qui n'auraient pas été mises à jour ;

 La présence de virus, programmes malveillants ou nuisibles dans les contenus ;

 L'utilisation illicite, négligente, frauduleuse ou contraire aux termes des présentes Mentions Légales, aux bonnes mœurs et à l'ordre public, de la part des UTILISATEURS du SITE ou des APPs et de ses contenus ;

 Dommages ou préjudices, de toute nature, concernant l'UTILISATEUR causant des interruptions ou la déconnexion des réseaux de télécommunications, des erreurs informatiques ou des systèmes électroniques provoquant la suspension, l'annulation ou l'interruption du service du SITE ou des APPs durant ou précédant la prestation du même.

Concernant les contenus et services liés au SITE, se référer aux conditions du paragraphe 3 des présentes Mentions Légales sur les Liens et Hyperliens.

6. Questions, réclamations et communication d'activités à caractère illicite et inadéquat

Pour adresser toute suggestion, demande, question, requête ou réclamation, KIDS&US met à la disposition de l'UTILISATEUR les canaux de communication actuels ou futurs qu'elle déterminera à tout moment, tels que :

 Courrier postal : Avinguda Tudela, 12, 08242, Manresa
 Tél. : +34 93 875 33 45
 Courrier électronique : info@kidsandus.com  

Lesdits canaux de communication seront aussi valables à effets de communication de la part de tout UTILISATEUR vis-à-vis de KIDS&US concernant les sites tiers liés au SITE et dont les contenus ou services seraient illicites, nuisibles, dénigrants, violents ou contraires à la morale.

Par ailleurs, la réception de la part de DE KIDS&US d'une communication ne supposera pas, conformément aux dispositions de la Loi 34/2002, la connaissance effective des activités et/ou des contenus indiqués par l'UTILISATEUR communiquant.

7. Loi applicable et juridiction

Les termes des présentes Mentions Légales sont régis par la législation espagnole en vigueur pour la résolution de toute contestation relative aux présentes Mentions Légales.

En cas de conflit ou de divergence d'interprétation ou d'application de ces conditions, les tribunaux compétents et juridiction compétente seront ceux qu'exigera la réglementation légale applicable, cependant dans le cas où l'UTILISATEUR serait domicilié hors du territoire espagnol, KIDS&US et l'UTILISATEUR renoncent expressément à toute autre législation qu'ils pourraient faire valoir et se soumettent à la compétence des Cours et Tribunaux de Manresa (Barcelone), ou à défaut ceux de Barcelone.

8. Protection des données à caractère personnel

La présente Politique de Confidentialité a pour objet d'informer sur la protection des données à caractère personnel du SITE www.kidsandus.be (SITE) et des applications (APPs) de KIDS&US ENGLISH, S.L. (KIDS&US) afin que vous déterminiez de manière libre et non équivoque si vous souhaitez faciliter à KIDS&US les données à caractère personnel qu'elle pourrait vous demander ou que vous pourriez lui fournir pour accéder et utiliser le SITE et les contenus des APPs.

Conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, nous vous informons que le responsable du traitement des données à caractère personnel est l'entreprise KIDS&US ENGLISH, S.L. dont le siège social se situe C/ Cardenal Lluch, nº5, bureau 1, édifice Catalònia, 08242 Manresa (ci-après KIDS&US).

Le traitement des données est basé sur le consentement, qui sera tenu pour accordé dès lors que l'UTILISATEUR accédera ou utilisera le SITE et/ou les APPs de KIDS&US. En conséquence, en accédant ou en utilisant le SITE et/ou l'APP de KIDS&US, l'UTILISATEUR accepte son contenu et consent au traitement qui est fait de ses données à caractère personnel.

Les données recueillies seront traitées à des fins d'amélioration et de développement de l'activité de KIDS&US, y compris la prestation des services et des informations que vous sollicitez, la réalisation de sondages et la communication de renseignements pouvant vous intéresser.

La durée de conservation des données n'excédera pas 5 ans après le terme du contrat ou cessera une fois que l'objectif poursuivi du traitement des données est atteint.

Vous avez le droit d'accéder aux données fournies, de les rectifier et/ou de les supprimer à tout moment, ou d'en demander le transfert. Vous avez également le droit de demander que soit limité le traitement des données ou de vous y opposer. Les données pourront en outre être communiquées aux seuls membres du réseau de franchises KIDS&US ENGLISH, S.L., ou à ses entités partenaires / fournisseurs de services KIDS&US ENGLISH, S.L. et/ou à ses franchisés, qu'ils soient ou non situés sur ce territoire. Pour toute information supplémentaire et détaillée concernant la Protection des Données à caractère personnel, veuillez vous adresser à info@kidsandus.com et demander une copie écrite à Carrer Canonge Montanyà, 1-5, 08242, Manresa, ou par demande à l'une de nos écoles aux coordonnées suivantes Kids&Us School of English, Carrer Canonge Montanyà, 1-5, 08242, Manresa.

En cas d'ingérence subie dans l'exercice de vos droits, vous pourrez porter plainte auprès de l'autorité compétente, l'Agencia Española de Protección de Datos (agence espagnole de protection des données).

Données à caractère personnel collectées

Les seules données personnelles auxquelles KIDS&US aura accès seront celles que l’UTILISATEUR lui aura fournies de manière libre et volontaire. En conséquence, il est nécessaire que l'UTILISATEUR sache que la demande de services proposés à travers le SITE donnera lieu au renseignement de données à caractère personnel le concernant. Si celui-ci ne renseigne pas les champs requis, il ne pourra accéder aux services et contenus cités ni les utiliser. En outre, tous les champs inclus dans les formulaires devront obligatoirement être renseignés, de sorte que l'omission de ces champs pourra empêcher que soit fournie la prestation qui lui est liée, à moins que le formulaire de collecte ne comporte des champs à renseignement volontaire.

Par ailleurs, des accès aux applications depuis Google store (par le biais de liens ou d'hyperliens) permettent la réalisation de jeux et d'activités pour le développement et l'apprentissage de la langue proposée (outils d'apprentissage, jeux, etc.), néanmoins, en aucun cas Kids&Us ne collecte de données à caractère personnel dans cette finalité.

En revanche, il existe à destination des parents une application de contenus relatifs à la gestion éducative, depuis laquelle KIDS&US collecte des données personnelles concernant les résultats aux examens des élèves, leurs rapports de suivi, mais aussi concernant leur comportement, leur apprentissage, leur motivation et leur performance, les rendez-vous pris en réunion individuelle, les actes desdites réunions, leur âge, leur nom, leur adresse, le numéro de téléphone de leurs parents ou tuteurs, leur niveau, leur groupe, leurs horaires, le registre d'assistance en cours, leur photos, la communication d'événements et activités, de même que certaines données administratives et comptables, ou relatives aux activités en lien avec le cours, et ce à des fins de traitement des données et de communication active avec les parents/tuteurs des élèves quant à la gestion scolaire et éducative des enfants et sur ce qui a trait à l'agenda numérique où les professeurs rendent compte du suivi de l'élève. Cela exige de la part de l'UTILISATEUR qu'il ait un compte Play Store de Google Android pour pouvoir télécharger les applications. En outre, l'application peut collecter de façon automatique d'autres informations, comme le type de dispositif mobile utilisé, le pays de l'UTILISATEUR, son adresse IP, le système opératif du dispositif mobile et des informations concernant l'usage qui est fait de l'application. Ces données ne seront pas cédées par KIDS&US aux entreprises tierces. L'accès est réservé à des fins de prestation du service Google Play Store.

MINEURS           
À travers son SITE, KIDS&US ne collectera ni ne traitera de données à caractère personnel d'enfants mineurs de moins de quatorze (14) ans.

Nonobstant ce qui précède, du fait de son contenu, le SITE peut s'avérer attractif pour un mineur. C'est pourquoi KIDS&US encourage les parents à superviser les activités électroniques de leur enfant, moyennant par exemple l'utilisation d'outils de contrôle parental qu'offrent certains services électroniques et fabricants de logiciels et visant à fournir un environnement électronique sûr aux mineurs.

Ces outils peuvent également éviter que les mineurs de moins de quatorze (14) ans ne communiquent par voie électronique leurs noms, adresses ou toute autre donnée à caractère personnel sans le consentement de leurs parents.

KIDS&US se réserve le droit de vérifier, par les moyens qu'elle juge opportuns, l'âge réel de tout UTILISATEUR ayant divulgué des données à travers son SITE et le cas échéant à lui refuser l'accès aux services offerts et à procéder à l'annulation et l'élimination de ses renseignements. Cependant, étant donné l'extrême difficulté à déterminer l'âge réel des personnes divulguant des données à travers le SITE, si vous découvriez que l'un de vos enfants avait divulgué des données quelconques, vous êtes prié de contacter KIDS&US à l'adresse électronique suivante : info@kidsandus.com.

Un cookie est un fichier téléchargé et stocké sur l’équipement de l’utilisateur lors de l’accès à des sites Internet déterminés, afin de stocker et de récolter des informations sur la navigation ayant lieu à partir de cet équipement. Les cookies sont essentiels pour le fonctionnement d’Internet, apportant des améliorations pour la prestation de services interactifs, en fournissant des données sur la navigation et l’utilisation de notre site Internet. Veuillez prendre en compte le fait que les cookies ne peuvent pas endommager votre équipement et qu’en échange, en étant actifs, ils nous aident à identifier et à résoudre des erreurs.

KIDS&US ENGLISH utilise sur ce site Internet les cookies détaillés ci-après, en distinguant :

• Les cookies strictement nécessaires à la prestation de services déterminés, expressément sollicités par l’utilisateur et pouvant être utilisés pour une bonne navigation ou pour s'assurer que le contenu d’un site Internet se charge efficacement. Dans le cas où ils seraient désactivés, l’utilisateur ne pourra pas recevoir correctement les services et les contenus établis.
• Les cookies propres : ce sont ceux envoyés à l’équipement terminal de l’utilisateur, depuis un équipement ou un domaine géré par l'éditeur lui-même, à partir duquel le service sollicité par l’utilisateur est proposé.
• Les cookies tiers : ce sont ceux envoyés à l’équipement terminal de l’utilisateur, depuis un équipement ou un domaine qui n’est pas géré par l'éditeur, mais par une autre entité qui traite les données obtenues par l’intermédiaire des cookies.
• Les cookies analytiques : pour le suivi et la collecte de données statistiques de l’activité, ils ont pour objectif de garantir le meilleur service à l’utilisateur.
• Les cookies publicitaires : pour la gestion des espaces publicitaires sur la base de critères comme la fréquence à laquelle apparaissent les annonces.
• Les cookies de session : ils sont conçus pour récolter et stocker des données lorsque l’utilisateur accède à un site Internet.

Cookies propres ou strictement nécessaires

PHPSESSID. Ce cookie est utilisé pour établir la session de l’utilisateur qui visite l’un de nos sites Internet. C’est une manière d’identifier et de gérer l’état (les variables de session) pour un utilisateur concret et de pouvoir faire circuler ces informations à travers les pages de notre site Internet. Il reste actif pendant la durée de la session.

Cookies tiers

Cookies de Google Analytics :

_ga. Il est utilisé pour distinguer les utilisateurs. Il a une durée de vie de 2 ans.

_gat. Il est utilisé pour limiter le pourcentage de demandes. Il a une durée de vie de 10 minutes.

_gid. Il est utilisé pour distinguer les utilisateurs. Il a une durée de vie de 24 heures.

_utma. Il est utilisé pour distinguer les utilisateurs et les sessions. Le cookie est créé lors de l’exécution de la bibliothèque JavaScript et lorsqu’il n’y a aucun cookie __utma. Le cookie est actualisé à chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics. Il a une durée de vie de deux ans à compter de la configuration ou de l’actualisation.

GESTION DES COOKIES :

Comme garantie complémentaire aux informations fournies précédemment. L’utilisateur peut, à tout moment, révoquer le fonctionnement des cookies de ce site Internet via :

• La configuration du navigateur :
  
  Chrome : depuis http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
  Explorer : depuis http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
  Firefox : depuis http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
  Safari : depuis http://support.apple.com/kb/ph5042

KIDS&US ENGLISH n'est pas responsable du contenu et de la véracité des politiques de confidentialité des tiers inclus dans cette politique d’utilisation des cookies

Pour toute demande concernant cette politique d’utilisation des cookies, vous pouvez vous adresser à info@kidsandus.es.